Една слънчева точка време

Ако измервате времето с помощта на слънчев, на пясъчен или на воден часовник; точката, пясъчното зрънце и капката вода неизбежно ще са единици за време.

Un point solaire de temps

Si vous mesurez le temps par le cadran solaire, par le sablier ou par la clepsydre ; le point, le grain de sable et la goutte d’eau seront, inévitablement, des unités de temps. 

Лексикалните ресурси на езика и интерпретативните ресурси на мисленето

Всяка дума има едно, две, три или много повече от три значения. Думите на първо време са загадки. Всяка загадка има един, два, три или много повече от три отговора.

Les ressources lexicales de la langue et les ressources interprétatives de la pensée

Chaque mot a un, deux, trois ou bien plus de trois sens. Les mots sont dans un premier temps des énigmes. Chaque énigme a une, deux, trois ou bien plus de trois réponses.

Анаграматическата серия започва от числото три

Съществуват не само анаграми, и то много анаграми – съществуват и анаграматически серии, и то много анаграматически серии.

Тяхното число ще предизвика учудването ни – каквито и между впрочем да са очакванията ни.

La série anagrammatique commence à partir du nombre trois

Il y a non seulement des anagrammes, et il ne s’agit pas seulement d’un grand nombre d’anagrammes ; il y a aussi des séries anagrammatiques, et il s’agit d’un grand nombre de séries anagrammatiques.

Leur nombre provoquera notre étonnement – quelles que soient par ailleurs nos attentes.

Жизнена форма на необходимостта, освободеното дишане е символ на свободата

Аристотел дава дълбоко определение на дишането, когато го определя като необходимо (Аристотель, Метафизика, Книга пятая (Δ), Глава пятая).