L’instantanéité des jours

Le midi comme instant et le midi de l’instant.

Мигновеността на дните

Обедът като миг и обедът на мига.

Jeux de mots

Les mots passent – le temps est un d’eux.

Игра на думи

Думите преминават – времето е една от тях.

Le temps de la mémoire

Les anciens mystères avaient sans doute été une forme particulièrement développée de la mémoire : un retour au passé, et le souvenir du retour.

Времето на паметта

Древните мистерии вероятно са били особено развита форма на паметта : завръщане към миналото, и спомен за завръщането.

La translucidité de la Méditerranée autour de la Corse

Ici l’on peut contempler, non seulement le jour mais aussi la nuit, les montagnes et les vallées qui s’étalent à perte de vue sous l’eau.