La transparence maritime des intentions

La conscience claire que les expressions un peu plus ou un peu moins pourraient désigner les dernières circonstances réelles de la vie oblige l’homme à accorder un peu plus ou beaucoup plus d’importance à l’essentiel.

Морската прозрачност на намеренията

Ясното съзнание, че изразите малко повече или малко по-малко биха могли да означават последните действителни обстоятелства от живота, задължава човека да наблегне малко повече или много повече на най-важното.

La valeur des temps anciens

La signification de ce qui est réellement ancien est toujours réelle.

Ценността на древните времена

Значението на действително древното е винаги действително.

La puissance de l’éclipse des douleurs

Si, du point de vue médical, il est bien important qu’une douleur éclipse une autre ; du point de vue social et historique, il est tout aussi important que la douleur d’un ou des uns éclipse la douleur d’un autre ou des autres.

La douleur exclut les douleurs, une douleur exclut toutes les douleurs, toutes les douleurs d’un excluent les douleurs de tous les autres, toutes les douleurs des uns excluent les douleurs de tous les autres, les douleurs de tous les autres excluent toutes les douleurs d’un.

Силата на затъмнение на болките

Ако от медицинска гледна точка е особено важно, че една болка затъмнява друга болка; от социална и историческа гледна точка е също толкова важно, че болката на един или на едни затъмнява болката на друг или на други.

Болката изключва болките, една болка изключва всички болки, всички болки на един изключват болките на всички други, всички болки на едни изключват болките на всички други, болките на всички други изключват всички болки на един.

Un parallèle surhumain

L’erreur est surhumaine.