Un parallèle surhumain

L’erreur est surhumaine.

Свръхчовешки паралел

Свръхчовешко е да се греши.

Les douleurs simultanées et les conclusions successives

Je vais citer l’aphorisme d’Hippocrate qui définit le caractère exclusif de la douleur ou, ce qui revient au même, l’exclusivité mutuelle des douleurs – l’aphorisme qui précise que la douleur la plus forte exclut les autres douleurs : « Quand deux douleurs se produisent simultanément, mais pas au même endroit, la plus forte éclipse l’autre » (Hippocrate, Aphorismes II, 46).

Едновременните болки и последователните заключения

Това е афоризмът на Хипократ, който определя изключителния характер на болката или, което е същото, взаимната несъвместимост на болките – афоризмът, който уточнява, че най-силната болка изключва останалите болки : „Когато две болки възникват едновременно, но не на едно и също място, по-силната болка затъмнява по-слабата“ (Hippocrate, Aphorismes II, 46).

Les chemins du passé

Une paire de chaussures fabriquées par Jacob Boehme.

Пътищата на миналото

Чифт обувки, изработени от Якоб Бьоме.

Conférences de juin

En juin, la seule rue qui me sépare de la Sorbonne est la Rue de la Sorbonne.