Montaigne, Essais, I, XXV

Les paroles et les choses, c’est-à-dire Athènes et Sparte.

Монтен, Опити, I, XXV

Думите и нещата, т.е. Атина и Спарта.

Le monde des idées européennes

Chaque continent est un continent-idée du monde.

Светът на европейските идеи

Всеки континент е континент-идея на света.

Le monde européen des idées

L’Europe est un continent-idée du monde.

Европейският свят на идеите

Европа е континент-идея на света.

Le monde historique des continents-idées

L’Europe est le continent-idée du monde.