Analogie vocale

L’intellect est la forme des formes ; la main, l’instrument des instruments ; la voix, le son des sons.

Вокална аналогия

Умът е форма на формите, ръката – оръдие на оръдията[1], гласът – звук на звуците.

---

[1] Или, което е същото, инструмент на инструментите.

L’homme se réjouit de la vérité lorsqu’il se réjouit vraiment

L’homme se réjouit vraiment lorsqu’il se réjouit de la vérité.

Радваме се на истината, когато се радваме истински

Радваме се истински, когато се радваме на истината.

Le passé du mouvement

Selon Copernic, « le cercle seul peut ramener le passé »[1]. Le même cercle qui ramène le passé nous ramène au passé.

---

[1] Copernic, Des révolutions des orbes célestes, introduction, traduction et notes de A. Koyré, nouveau tirage, Paris, Librairie scientifique & technique A. Blanchard, 1970, [1934], p. 70.

Миналото на движението

Според Коперник « само кръгът може да възвърне миналото »[1]. Същият кръг, който възвръща миналото, ни възвръща към миналото.

---

[1] Copernic, Des révolutions des orbes célestes, introduction, traduction et notes de A. Koyré, nouveau tirage, Paris, Librairie scientifique & technique A. Blanchard, 1970, [1934], p. 70.

Au milieu de l’éternité

Le présent est le milieu de l’éternité.