Зрителна хипотеза относно зрителните полета в древността

От друга гледна точка, маслиновата градина символизира зрението и погледа на Атина и на боговете, зрението и погледа на жените и на мъжете.

Отношението между маслината и окото е видимо не само през деня, но и през нощта; и не само през деня и през нощта.

Каква накратко е зрителната хипотеза? – маслиновото дърво е теоретическо растение.

Une hypothèse visuelle sur les champs visuels dans l’antiquité

D’un autre point de vue, l’oliveraie symbolise la vue et le regard d’Athéna et des dieux, la vue et le regard des femmes et des hommes.

La relation entre l’olive et l’œil est visible non seulement le jour, mais aussi la nuit ; et non seulement le jour et la nuit.

L’hypothèse visuelle en résumé ? – l’olivier est unе plante théorique.

Совата на Атина символизира маслиновата гора

Изпитателният й поглед индивидуализира.

La chevêche d’Athéna symbolise l’oliveraie

Son regard scrutateur individualise.

Йонийският капител и древната форма на книгата

Капителът на йонийската колона е развит наполовина свитък, чиито два края, симетричните цилиндри на написаното, напомнят внимателния поглед на совата на Атина.

Цилиндърът е древната форма на книгата.

Le chapiteau ionien et la forme ancienne du livre

Le chapiteau de la colonne ionienne est un rouleau déroulé à moitié dont les deux extrémités, les cylindres symétriques de l’écrit, évoquent le regard attentif de la chevêche d’Athéna.

Le cylindre est la forme ancienne du livre.

На брега на Черно море

Езикът е половината от възможното и възможната половина.

Езикът е половината от възможното, и възможната половина.

Езикът е половината от възможното, и също – възможната половина.