jeudi 4 décembre 2014

Les découvertes tiennent à des répétitions

En disant différemment la même chose, l’homme cherche non seulement l’essence de la chose, mais aussi l’essence de la langue.

Откритията се дължат на повторения

Казвайки по различни начини едно и също нещо, човек търси не само същността на нещото, но и същността на езика.

mardi 2 décembre 2014

Aurore et crépuscule

La signification des levers et des couchers du soleil dépend à un très haut degré de la vue du soleil.

Зора и здрач

Значението на изгревите и на залезите в много голяма степен зависи от вида на слънцето.

Le soleil et la division du jour

La vue des levers et des couchers du soleil dépend à un très haut degré de la signification du soleil.
C’est vrai aussi si on remplace soleil par terre ou bien, un peu plus tard, terre par ciel.

Слънцето и разделението на деня

Видът на изгревите и на залезите зависи в много голяма степен от значението на слънцето.
Така е и ако заместим слънце със земя или пък, малко по-късно, земя – с небе.

samedi 29 novembre 2014

Les frontières des synonymes ne sont pas les mêmes

Si vous considérez les phrases comme des choses, l’allégorie vous aidera à interpréter les phrases.