La consultation de trois
dictionnaires[1]
montre que le mot diplôme peut être
défini comme chose pliée en deux ou, définition encore plus précise, comme
support d’écriture plié en deux. Telle en tout cas est la base lexicographique
de l’observation qui suit.
Le pliage d’une surface écrite –
le retour de la surface écrite sur elle-même – constitue la forme principale de
protection de l’écriture.
Le mot peut aussi vouloir dire que
la forme élémentaire de la protection du même n’est pas le singulier mais le
double ; autrement dit, que la forme administrative du nombre un est le
nombre deux, que la totalité est une moitié et
que, pour être susceptibles d’être toujours protégés, les originaux doivent
toujours être deux.
Immédiateté physique de l’autoprotection
dans le premier cas ; distance de la protection physique, dans le second.
[1] Le Petit Robert, l’Abrégé du
dictionnaire grec-français d’Anatole Bailly, le Dictionnaire étymologique de la langue grecque de Pierre
Chantraine.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire