Непосредственото пренареждане на буквите

Препрочитайки изречението на Цицерон, в което той казва, че целият му живот е преминал в изучаване на « изкуството да се говори по подходящ, точен и изкусен начин » (Cicéron, Les devoirs, I, I-2) и в което, на това основание, той отстоява всеобщия характер на заслугите си на оратор и на ритор – всеобщия характер на приноса си към ораторското изкуство и към познанието на ораторското изкуство, – съвсем случайно осъзнах, че на френски език заслуга (mérite) е анаграма на занаят (métier).