Произходът на етимологичната идея

Четейки Жак Льо Гоф (Claude Brémond, Jacques Le Goff, Jean-Claude Schmitt, L’« exemplum », Brepols, Turnhout-Belgium, 1982), се питам : не е ли възможно – и ако е възможно, не е ли необходимо – да бъде установен работен паралел между примера (еxemplum), разглеждан в неговите древни и средновековни форми, и етимологичната идея?

Идеята за речник – светът на кратко и добре определените думи – не води ли началото си от етимологичната идея? Етимологичната идея не води ли началото си от света на идеите?