Ce sont là, si vous voulez, des gisements d’or

Une réflexion à propos du traité d’Érasme Le libre arbitre (1524), traduit par André Godin ; voir Érasme, édition établie par Claude Blum, André Godin, Jean-Claude Margolin et Daniel Ménager, Editions Robert Laffont, Paris, 1992, pp. 683-772.

Quelles que soient les relations entre le libre arbitre et la grâce, l’histoire de la grâce et l’histoire du libre arbitre sont – leurs relations constituent – les gisements d’or des formes historiques de civilité.

Мerci provient de grâce, la gratitude est une expression du libre arbitre.